Компліментарні титри

25/06/2018 08:08
Новини
Компліментарні титри. Театральний проект «Едігна. Донька Анни Київської і Генріха І» народжувався довго і емоційно. Вперше дізнавшись про історію Едігни з ґрунтовної праці французького дослідника Philippe Delorme (видавництво Laurus Paulina Lavrova) та виданої в рамках Другого Anne de Kiev Fest, надихнувшись перекладом авторства Іван Тюссо Рябчій, а також оригінальним мистецьким стилем художника-ілюстратора Oleg Gryshchenko, Містер Вульф (Fedir Balandin) написав оригінальний сюжет маловідомої історії, після чого почались пошуки нестандартного поетичного рішення для майбутньої вистави. Першою авторкою поетичного тексту і виконавицею ролі Едігни мала бути відома і талановита українська поетка, на співпрацю з якою ми й досі розраховуємо, але дедлайни… У пошуках автора доля подарувала нам увагу легендарного українського поета , Олександр Ірванець - одного із засновників славнозвісного угрупування«Бу-Ба-Бу»… Він саме закінчував роботу над романом-антиантиутопією «Харків.1938» і на шаленому драйві включився у написання тексту. Тоді саме тут, у Кнайп-клуб "Купідон" народилися рядки-меми: «Нелегко буть донькою короля…». Потім текст багато разів перероблявся, прочитувався і, «відсікаючи» все зайве, ставав Літературою. Прийнявши від Олега Грищенка мистецьку естафету, наш сучасний Ніл Хасевич - Andriy Yermolenko більше двох років промальовував складну і емоційну візуальну складову вистави. Колега Андрія, Alexey Berezyuk, який беззаперечно є нині кращим відеомитцем України, ночами оживляв ці шедевральніобрази. Підібравшись на другий рік існування проекту до «крапки неповернення», ми влаштували аншлагові перші читання п’єси. Французький інститут в Україні / Institut français d'Ukraine–це ідеальний майданчик для мистецьких стартапів, а його зірковий склад – Matthieu Ardin, @Anne Durufle Valentine Stoukalova, Viktoria Piavka–прихистив нас і вселив упевненість. Перший експромтний склад виконавців головних ролей був незабутнім: Хьюго – Oleksandr Alfyorov , Монах –Mykola Hamkalo, Генріх І – Владимир Колинько , Ярослав – Віталій Ванца (Vitaliy Vantsa), Голоси – Дмитро Чистяк, Andriy Yermolenko… Роль Анни Київської ще на початку проекту була беззаперечно віддана Ірма Вітовська-Ванца, ще коли навіть вона сама про це не знала. Роль Едігни ми запропонували неповторній і справжній Karpa Irena і разом з нею мріяли про цю спільну роботу. Її франкомовна Едігна мала стати чудовою роллю, але знову ж таки – їх величність дедлайни… Тож невдовзі розпочалися складні пошуки акторки на непросту головну роль. І Едігна прийшла до нас в образі сильної і драйвової актриси Настя Блажчук .Добрий геній українського театру Oleg Vergelis поділився враженнями від її гри в Гамлеті (Офелія) на сцені Івано- Франківського театру / Побачивши її репетиції, Олександр Ірванець навіть деякі епізоди взявся переписати, настільки потужні репетиції він побачив. Ми шаленіли від щастя, коли корифей української і світової театральної сцени, Справжній Актор від Бога, Федір Стригун погодився на роль Ярослава Мудрого. Хьюго – цей образ підвладний тільки багатогранному Остап Ступка. Генріх Перший –ця роль була спочатку намальована, і аж потім ми зрозуміли, що Король Франції–це ж Євген Нищук ! І записав він роль з першого ж дублю! Taras Kompanichenko–кобзар і дослідник, справжній символ українського духовного відродження– створив проникливого вісника з Руси, йому віриш беззаперечно! Музика. Згода для участі в проекті від Іван Небесний (Ivan Nebesnyy) – це справжнєщастя і вдача. Його музика, яка сама по собі вже вистава. Сет-дизайнер вистави і справжній «батько» незліченної кількості мистецьких і музичних проектів в Україні і за кордоном, Станіслав Кушпітовський. Створена ним компанія Zinteco - єдиний і неповторний лідер у галузі. У прекрасній атмосфері творчості виріс в справжнього Майстра художник по світлу Дмитрий Годыненко. А без професійної допомоги @Олексія Павлова, мага творчої студії «Zinteco», нам було б дуже важко ефективно «зживати» віртуальних і реальних персонажів вистави. Балетмейстер Ольга Семёшкина створила таку «батальну» сцену, що деякі глядачі намагались «захистити» Едігну від опонента! Художник по костюмах, алия меженина та її помічниці, шляхом довгих «проб і помилок» у муках «народжували» переконливі нині костюми наших героїнь. «Найбільш київський скульптор» Kostia Skrzetuski вдало втілив режисерський задум і елементи декорації в його виконанні–прекрасні і надійні. Переклад п’єси англійською і французькою мовами від геніальних Roman Shwed і Дмитро Чистяк –це не переклади, а самостійні витвори поетичного мистецтва! Редактура Bohdan Nahaylo і Юрій Лисенко– тонка і гармонійна. Команда фестивалю і «мозковий штаб» – унікальні і талановиті @Іван Тюссо Рябчій, Marina Solovyeva, Olga Kushpitovska –довго сперечалися про місце і час прем’єри. І був знайдений унікальний і дуж епочесний для нас усіх майданчик: знаний захід - Культурна дипломатія України від МЗС / Ukraine's Cultural Diplomacy by MFA Оптімізм і захоплення ідеєю, які випромінювали наші нові партнери,вражав. Без дієвої і терплячої роботи Pavlo Klimkin, Anatolii Solovei , Ira Shum ,Олена Анацька (Olena Anatska) ,Юрій Лисенко , Ruslana Linnik– проект не відбувся би. А ступінь довіри нас надихав і дисциплінував. Синергія @[194366370578Anne de Kiev Fest] , МЗС України і ключового «батька-засновника» фестивалю – @Департамент культури КМДА та його очільниці Diana Popova згенерувала «на виході» такий потужний емоційний сплеск, що після прем’єри глядачі ще довго не розходились, обговорюючи перформанс. Ось в такій унікальній «dreamteam» народилась вистава. А заснування Медалі Анни Київської, яку було вручено двом видатним жінкам - Президенту Литви Далі Грибаускайте і Послу Франції в Україні Ізабель Дюмон - стало тією важливою родзинкою проекту, яка надихає. Особлива подяка співавтору медалі , відомому дизайнеру і засновнику ювелірного бренду Roman Lazar. завдяки якому їх було розроблено та виготовлено! Щиро дякуємо мудрому Andrei Kurkov за блискучий мультилінгвічний конферанс! За фото і відеоз'йомку окрема подяка : Natasha Kravchuk Andrii Gorbi Юрий Кравчук #annedekyiv #annedekiev #annedekyivfest #annedekievfest